‚Ý‚ä‚«	‚ ‚â‚©	‚Ý‚È